“会想尽一切办法让大家笑”73547 - 德化论坛

“会想尽一切办法让大家笑”

原标题：“会想尽一切办法让大家笑”

武汉剧院、武汉说唱团、武汉晚报联手打造，赵卫国郑志方主演国语版《海底捞月》——

赵卫国挑战“岔巴子”——

郑志方挑战“嘎巴子”——

是挑战，更是让全国了解汉派文化的好时机

赵卫国挑战“岔巴子”——

赵卫国挑战的田克兢此前扮演的“岔巴子”一角，“当时陆鸣跟我说，有这么一个打造国语版的计划，要让《海底捞月》走向全国市场。”赵卫国透露，是否接这个演出，他也曾经犹豫过，“武汉方言演出的《海底捞月》演了快80场，场场火爆，人家田克兢深深地扎到武汉老百姓心里去了。你再来演个普通话版，很多东西味道不一样，观众能不能接受呢？”但是他也考虑到，武汉说唱团一年排一出戏，“演个几十场，扔掉了再排新戏，真的是非常可惜。”

于是，在国语版的《海底捞月》中，赵卫国变成了“赵大嘴”，“岔巴子一说，武汉人全明白；但是放到全国，观众会不明白岔巴子是什么意思，用普通话也很难准确地翻译过来。后来就定了‘赵大嘴’这个名字，接近‘岔巴子’的意思。”

谈到表演方式，赵卫国有自己的一套，“就是在舞台上轻松地讲一段段故事，让大家感觉很亲切。”他表示，“田克兢有独特的表演方式，他就是不用表演，在舞台上就那么说话，大伙也都认他。在田克兢那里有包袱的地方，我也不一定能演得出来包袱。”在彩排的这几天，赵卫国一直在和演员们调整表演方式，“需要磨合、磨合、再磨合。”

至于笑点方面，赵卫国说，“汉版演出的笑点和节奏已经磨合了几十场，我跟演员们说，201388888,大家先按这个尺寸和节奏来，只要节奏差不多、情绪对头，那就是胜利。然后多磨合个几场，包袱不停地往里加，我相信，站在别人的肩膀来完成这个任务，事半功倍！”

“一出戏每年只演个几十场，就扔了，实在是太可惜了。”

“我们一直在想，怎么把汉派喜剧拿到全国去走一走！”

出于这样的考虑，著名演员赵卫国和郑志方接下了武汉说唱团爆笑喜剧《海底捞月》的国语版全国巡演。目前，国语版《海底捞月》剧组正在紧锣密鼓的排练中，即将于5月19日在武汉剧院首演，随后展开两个月的全国巡演。

昨天，本报记者在排练场看到，赵卫国变成“赵大嘴”、郑志方变成“范德健”，两人就是“岔巴子”和“嘎巴子”的翻版，在演出中对“掐”。方言版《海底捞月》的笑点和包袱，在国语版中依旧得到保留，而赵卫国和郑志方也分别演出了自己的味道。

有方言版《海底捞月》珠玉在前，赵卫国和郑志方两位资深喜剧演员在武汉首演时会否有压力？两人异口同声，“压力肯定有，但是没那么大！”他们一致表示，在武汉演出这么多年，“武汉老百姓对于看戏是非常挑剔的，他们当然会比较两个版本哪个比较出彩，但是我们早就做好了思想准备，正常情况下，包袱绝对会抖得响，还是会想尽一切办法让大家笑。”

本土经典喜剧《海底捞月》国语版

演出时间：2013年5月19日

演出地点：武汉剧院

武演票务通： /

武汉演出网：

郑志方在《都市茶座》、春晚小品里都是武汉观众的“老熟人”了。这次挑战“嘎巴子”的角色，演出中变成了“范德健”，这么多年演小品，郑志方也形成了自己的一种固定模式，“可能对于演出《海底捞月》里的这个角色有限制，但是我想，武汉观众喜欢‘嘎’劲，全国观众可能会接受更多细节化的东西，我争取把范德健这个角色创造的更好。

记者注意到，在彩排时，郑志方说的是河南话，“其实陕西话、四川话我都会说。最终选择河南话，是考虑到武汉市里很多河南人。我在很多小品中说河南话，同事、街坊中都觉得很亲切；在做《海底捞月》案头工作时，我就将这个角色改成一个逃荒的、流浪到武汉通过自己的努力混到一个保安小队长，这样合情合理。而且河南话全国观众都听得明白，也容易产生一些笑点。”

对于全国巡演的《海底捞月》，郑志方也充满了期待，“其实我在武汉很多年，武汉第一部方言喜剧《搭白算数》就参与创作了，也连续搞了6、7年的春节晚会小品，一直都想将汉派小品、喜剧，拿到全国去走一走。”郑志方透露，目前他和蔡明正在合作演出一部电视剧，“蔡明就很遗憾地跟我讲，你们武汉的小品那么好，今年怎么没有参加春晚呢？”而这次，“终于通过武汉说唱团的《海底捞月》能够走到全国去巡演，让大家了解武汉，真的是件非常好的事情。”郑志方说，“希望《海底捞月》全国巡演成功后，为汉派文化在全国的推广打开一条路，我们会有更多好的汉派喜剧作品能够到全国去巡演。”

文 记者黄丽娟 图/记者熊波

，。珠海会展公司 www.zhmoyun.com,？宁波物流公司, www.zhongan-nb.com,