这翻译得恰到好处啊！ - 德化论坛
关键信息
- 作者
- 脚踏车
- 发布时间
- 2012-12-31
2012年11月2日从潮州回德化的途中，经过天福休息区，看见的男女厕所的标识，被英文翻译雷倒了。一般翻译是“REST ROOM“， 但是看到的是“BEST ROOM”，不知道是翻译错了，还是故意的，对于经过休息的人，厕所无疑是“最好的”了。 请看图片：
2012年11月2日从潮州回德化的途中，经过天福休息区，看见的男女厕所的标识，被英文翻译雷倒了。一般翻译是“REST ROOM“， 但是看到的是“BEST ROOM”，不知道是翻译错了，还是故意的，对于经过休息的人，厕所无疑是“最好的”了。
请看图片：