“要买公鸡的爱人” - 德化论坛
关键信息
- 作者
- 山田屋
- 发布时间
- 2012-10-09
五十年代,为了适应新中国的建设,国家派了一万多留学生赴苏联留学。留学生到达苏联后,首先碰到的就是语言障碍,尤其是在生活上。有一次,有一位女留学生要买一只母鸡,俄语中母鸡和公鸡是有区别的。可她只会讲公鸡,不懂讲母鸡,怎么说售货员都听不懂。最后她急中生智迸出一句:“我要买公鸡的爱人”,这时售货员终于听懂...

五十年代,为了适应新中国的建设,国家派了一万多留学生赴苏联留学。留学生到达苏联后,首先碰到的就是语言障碍,尤其是在生活上。有一次,有一位女留学生要买一只母鸡,俄语中母鸡和公鸡是有区别的。可她只会讲公鸡,不懂讲母鸡,怎么说售货员都听不懂。最后她急中生智迸出一句:“我要买公鸡的爱人”,这时售货员终于听懂了!