Chanson de toile[法语] - 德化论坛

https://220.163.6.151/magic/table/up_images/20060419203816294.mp3

有人说她唱法语歌的声音像说精灵语，有人说她是巫女。但没有人否认她是来自法国的才女。

爱密莉·西蒙通常的曲风具有鲜明的电子风格，另类、前卫、张扬。

然而这曲“Chanson de toile” （画之歌）却是古韵优扬，仿佛中世纪的原野上，精灵少女的呢喃吟咏。

歌词：

Je viendrai te prendre

我将走来把你搂入（怀中）

Je saurai te défendre

我将你庇护

Au-delà des frontières

超越界限

Je foulerai la terre

行走于这大地上

Je tisserai des chants

我编织着歌声

Au soir et au levant

日夜不停

Un point pour chaque étoile

为夜空中星星穿针引线

Chanson de toile

织成帆布，承载着歌声

Je tisserai des chants

我编织着歌声

Au soir et au levant

日夜不停

Un point pour chaque étoile

为夜空中星星穿针引线

Chanson de toile

织成帆布，承载着歌声

Nul ne part en guerre

没有人在混战

Pour revenir solitaire

（没有人想）孤单的回来

Je saurai t’attendre

我知道要将你等待

Chanson de toile

（织成）帆布，承载着歌声

Je tisserai des chants

我编织着歌声

Au soir et au levant

日夜不停

Un point pour chaque étoile

为夜空中星星穿针引线

Chanson de toile

织成帆布，承载着歌声

Je tisserai des chants

我编织着歌声

Au soir et au levant

日夜不停

Un point pour chaque étoile

为夜空中星星穿针引线

Chanson de toile

织成帆布，承载着歌声

Si loin de ton ciel

距离你那片天如此遥远

Si loin de mon appel

与我的召唤相距（万里）

Entends-tu mon coeur

我心依旧

Entends-tu ma ferveur

忠诚为证

Je tisserai des chants

我编织着歌声

Au soir et au levant

日夜不停

Un point pour chaque étoile

为夜空中星星穿针引线

Chanson de toile

织成帆布，承载着歌声

Je viendrai te prendre

我将走来把你搂入（怀中）

Je saurai te défendre

我将你庇护

Au-delà des frontières

超越界限

Je foulerai la terre

行走于这大地上

Je tisserai des chants

我编织着歌声

Au soir et au levant

日夜不停

Un point pour chaque étoile

为夜空中星星穿针引线

Chanson de toile

织成帆布，承载着歌声