Glen Hansard --if you want me《Once-曾经》插曲 - 德化论坛

这是一部由音乐开启的爱尔兰电影。

once，电影的名字就给这部电影做了最好的概述，这只不过是一个擦肩而过又迸发出暧昧火花的故事。 细细回想时才发现《ONCE》里的男女主人公都没有名字。

来自爱尔兰电影 Once 女主角的吟唱"If you want me"。本片主题曲falling slowly获得08年度奥斯卡最佳歌曲。其实本片OST的水准算是很高了，里面有好几首自己喜欢的歌曲，然而，依然只有这首"If you want me"俘获我心。

我一直不喜欢再去花笔墨来描述影片的内容，一来因为文笔差，二来因为是感想，亦无这个必要。当然，考虑到个人理解能力有限，想要深度挖掘影片幕后，往往也力不从心。Once的着力点突出在朴实，胜在自然，感动在梦想。平凡人的平凡事，平凡事里见执着。

女主角和男主角的街头偶遇，女人听出了男人歌中的惆怅，事情渐展，男人也知道了女人对音乐的渴望。他在父亲开的修理店中做事，她经常在人行中卖花，为了母亲和儿子的生计而忙活。他经常在夜间吉他弹唱自己的原创，高吼的，忧伤的；她闲时常去一熟人的乐器行里弹琴。他们相遇了，于是，她在夜间静静的站着听他唱歌，于是，他在她旁边听她弹琴；于是，她知道了他的她在伦敦，他们俩不能忘却的过去，于是，他知道了她的他在捷克，她很爱他，却独自生活着。她低唱着这首if you want me，她却知道丈夫不会理解她。男人邀女人一起录歌，在录音棚里，他们弹奏出自己的爱好，他弹着吉他，她弹着钢琴，他唱着原创曲，她哼着伴奏，当然，于他们一起度过的，还有那几个路边的艺人。他们因为一个共同的目的走在一起，是的，他们以前互不认识，然后，当曙光出现，当歌曲录制完成，他们又各自离开。他们在一周内相互分享了好多，却在一周后分别，各自走上各自的路途。直线相交了，自然会再相离。所以，我听出了忧伤，这忧伤，竟多过于他们相识。

Once, we shared each other's music;

once, we read each other's feeling;

then, we went forward, seperately...

https://www21.babidou.com/pic/2008/3/17/kathy_110/if%20you%20want%20me.wma

是你真的在那

Are you really here

还是我在做梦

or am I dreaming?

我无法区分是梦是醒

I can't tell dream from truth

已经很久

For it's been so long

没见过你了

Since I have seen you

我甚至已经想不起你的脸

I can hardly remember your face anymore

当我感到十分孤单时

When I get pretty lonely

距离却只能让我更加孤单

And the distance causes only silence

记忆中

I think of you smiling

你微笑的眼神总是那么骄傲

With pride in your eyes

恋人们的轻叹

Lover that sighs

如果你想要我

If you want me

就满足我

Satisfy me

如果你想要我

If you want me

就满足我

Satisfy me

你真的相信我吗

Are you really sure that you believe me

而别人都说我在撒谎

When others say I lie?

你是否会一样看不起我

I wonder if you could ever despise me

你什么时候才能知道我真的努力

When you know I really tried

去做得更好

To be a better one

只为了让你相信我

To satisfy you

你是我的一切

For you're everything to me

你让我做什么都可以

And I'll do what you ask me

如果你让我自由

If you let me be free

如果你想要我

If you want me

就满足我

Satisfy me

如果你要我

If you want me

就满足我

Satisfy me

如果你想要我

If you want me

就满足我

Satisfy me

如果你想要我

If you want me

就满足我

Satisfy me