Fuer Dich - 德化论坛

https://www1.lnyabc.com/Aspx/Audio/chinese/2007-08-31-0401.mp3

Fuer Dich

这首歌是2005年德国最佳单曲Für Dich。

Yvonne Catterfeld是德国新锐女歌手，曲风一改德国音乐克谨严肃的风格，被德国各大媒体推选为目前对德国最具影响力的年轻偶像。24岁的她已经如日中天。去年德国最佳单曲Für Dich(《为了你》)在德国四月、五月份的点播栏里始终名列前茅。

歌词：

Ich spüre dich in meinen tr?umen

Ich schliesse dich darin ein

Und ich werde immer bei dir sein

Ich halte dich

Wie den regenbogen ganz fest am horizont

Weil mit dir der morgen wieder kommt

Für dich schiebe ich die wolken weiter

Sonst siehst du den sternenhimmel nicht

Für dich drehe ich so lang an der erde

Bis du wieder bei mir bist

Für dich mache ich jeden tag unendlich

Für dich bin ich noch heller als das licht

Für dich weine und schreie,und lache und lebe ich

Und das alles nur für dich

Und wenn ich dich so vermisse

Bewahre ich die tr?nen auf

Für dich du machst ein lachen draus fuer mich

Ich h?r dich ganz ohne worte

Ich fühle wo du bist

Auch wenn es noch so dunkel ist

Für dich schiebe ich die wolken weiter

Sonst siehst du den sternenhimmel nicht

Für dich drehe ich so lang an der erde

Bis du wieder bei mir bist

Für dich schiebe ich die wolken weiter

Sonst siehst du den sternenhimmel nicht

Für dich drehe ich so lang an der erde

Bis du wieder bei mir bist

Für dich mache ich jeden tag unendlich

Für dich bin ich noch heller als das licht

Für dich weine und schreie,und lache und lebe ich

Und das alles nur für dich

Für dich schiebe ich die wolken weiter

Sonst siehst du den sternenhimmel nicht

Für dich weine und schreie,und lache und lebe ich

Nur für dich

为了你（译文）

我感觉你在我的梦里

我将你围在里面

我会一直在你身边

你就是我的彩虹

牢牢的在地平线上

因为你会和明天一起出现

为了你，我拨开云雾

这样你就不会看不见星空

为了你，我转动地球

直至你在我身边

为了你，我每天无日无夜

为了你，我亮过光芒

我为你哭，为你笑，为你呼喊

为你而活

所有都只为你

我如此的想念你

忍住我的眼泪，为你

你对我一笑

我能感到你的爱意

我能感觉你在什么地方

即使黑暗中也能找到你