日本电视节目与现实中的日本 - 德化论坛

选自一台湾网站：

https://blog.goo.ne.jp/szyu/e/ef3e32de76afe74b6c76421e092e6fcd

(已转成简体)

对于一些对日本事物感兴趣，却有没有机会实地赴日一窥究竟的台湾人而言，「看日本电视节目」是这些人理解日本的方法之一。当然，台湾人能接触的日本媒体并非只有电视节目而已，日本小说、日本杂志、日本音乐、日本电影、日本动漫画、日本电玩、甚至网路上的日本网站等，都是一种理解日本的管道。不过，这些媒体的资讯传达效果往往不如电视节目那般强烈。

从台湾看网路上的日本新闻绝对不如在台湾真接看NHK亚洲台的新闻那么生动，看NHK的电视新闻时，就算听不懂播报员的日语，起码还可以从电视画面上字幕中的汉字窥知一二，而且还有实际新闻影像，这些影像告诉观众「日本现在发生了这些事」。至于一般日本综艺节目、日剧等，虽然内容不如电视新闻那么即时且真实，但是那总是用摄影机拍下来的东西，电视中的人确实是日本人，电视中的物也都是日本的东西。这种媒体要比小说的纯文字、杂志的文字加照片、动漫画的图画写实多了。虽然网路上也可以看得到日本的影像，但是那些东西的构成并不如电视节目那么系统化，而且对于不諳日语的人而言，那些资讯并非说找就能找得到。至于那些被代理商引进台湾的日本节目，几乎都是经过精挑细选的精英作品，一般人只要坐在沙发上打开电视选对频道，资讯就会自动送过来。

当然，有些人可能会质疑：「综艺节目里的东西能信吗？」「日剧真的能反映日本人的生活吗？」

的确，「电视节目是否反映了真实」是一个非常值得思考的问题。试想，如果台湾人要向日本人介绍台湾事物时，是否会有台湾人向日本人推荐台湾制作的「○○综艺节目」或是「××连续剧」呢？可能真的有人会这么做，不过可能也有一些人对这种事嗤之以鼻：综艺节目中的艺人言行能代表台湾全体吗？连续剧中的华而不实的恋爱、争风吃醋、嫉妒、人性黑暗面的描写等荒诞的设定能又反映出台湾的什么呢？

如果台湾的电视节目无法反映台湾的现实，日本的电视节目难道能反映日本的现实吗？

有些人可能会认为：由于日本节目品质比台湾节目好，所以日本电视节目「应该」较能反映出真实的日本。

事实上，那是一种过于一厢情愿的想法。的确，一般台湾人能看到的日本节目制作得都还不错。不过要注意的是，就是因为这些节目制作得不错，所以才会被代理商相中。如果这些节目制作得不好，就不会被代理到台湾了。事实上，日本的确有一堆粗制滥造的综艺节目或是电视剧，只是一般台湾人比较没有机会目睹而已。不过这里要谈的是「日本的电视节目是否能反映出现实中的日本」，而不是谈节目品质的问题。这是完完全全不同的两件事。

一个可以反映出社会真实面，或是庶民生活真实面的影片未必需要品质。只要大家拿著数位摄影机忠实地把自己的日常生活拍下来，哪怕影片拍得再烂，影片还是可以反映出相当的真实性。再看看近几年日本的科幻节目（最近有愈来愈多的人把这种东西称作「特摄」），姑且不论摄影手法 (这一部分略有争议)，节目中的大道具、小道具、电脑合成影像的制作品质其实还算不错，甚至演员都是找极为美形的俊男美女。然而这种高品质的「特摄」能反映日本的现实吗？

其实特摄片虽然是一种非现实的东西，但是作品本身还是可以反映出日本的现实，只是那些现实并不是在故事设定。例如看特摄片的人可以理解日本节目在制作大道具、小道具以及CG的水準，这种东西可能和一般日本人的生活无关，但总是一个「现实」的部分，它反映了日本的工艺技术，也反映了制作人对于道具的精致度的要求。如果特摄片中有外景片段的话，哪怕那些外景是经过清场，或是特别找了一个鸟不生蛋人迹罕至的地方拍摄，再怎么样那些背景总是日本的马路、日本的桥、日本的草、日本的树。当然，这种反映真实的方式太过牵强，而且背景可能被加入了一些电脑合成影像，但并不是完全没有真实。

事实上，台湾的综艺节目或是连续剧其实也是一样的，台湾的节目到底是台湾人制作的，只要不是海外旅游节目，大部分的场景应该都在台湾拍摄的，因此从台湾的电视节目当中，仍然可以看到一些台湾特有的符号，从这些符号中多少也可以理解台湾。在一些人眼中，综艺节目内容或许夸大、连续剧内容或许荒谬，但是仍然有不少人看这些节目，是因为这些人能从节目内容中能得到共感。这种共感可能是来自于一种梦想的实现，或是一种不满的宣洩，人们在现实中有很多东西是做不到、得不到的，但是这些电视节目让他们觉得梦想可以实现，不满可以发洩。也就是说，其实这些节目在某种程度上掌握了观众的内心需求。从这个观点来看，台湾的节目其实也多少反映了台湾的部分真实。

因此，从电视节目中的资讯理解现实的世界时，最重要的是怎么去解读电视节目背后的资讯，而不是以品质或是资金来定生死。解读电视节目背后的资讯必须要有一定的媒体素养。一个具有媒体素养的人在看一些从少女漫画或是淑女漫画改编成的日剧时，可以从中解读出日本的少女或是年轻的成年女性对于恋爱、职场生活、结婚等人生的梦想渴望。也就是说，漫画或是连续剧中的剧情反映的是少女或是年轻成年女性的梦，她们真的有这种梦、她们的梦想世界是这样的，这就是一种从作品中读出来的现实，一种文化。至于「假面骑士」则反映了日本少年的英雄梦。这些电视节目反映的现实是「日本人有这种梦」而不是「日本有这种事」。至于台湾人之所以能接受日剧，就是因为台湾人也有类似的梦想，而日剧中的角色代替这些人完成了梦想。然而如果判读错误，以为日剧中的那些浪漫的爱情，以及职场、婚姻生活等情节是一种日本的现实常态的话，那日本可能就真的有「假面骑士」了。

声明：本文章的著作权属于「梅与樱--日本台湾年轻人的事情--」网站作者的我们，如果我这里提供的资讯还算有用、希望我们能继续提供资讯的话，请不要盗用我们的作品。(如果想要使用我们的作品的话，请明确注明文章作者及来源连结)