昨日重现的Johnny Angel - 德化论坛

卡朋特乐队演唱的Johnny Angel这首歌的原唱是 Shelley Fabares. 1962年4月7日这首歌登上了美国公告牌排行榜100的冠军位置,上榜15周.这首歌所表达的情绪是一位青春期的少女默默地爱着一位根本不知道她存在的少年.她拒绝了所有其他男孩的追求,宁愿关注她爱的Johnny,她心中的天使.这首歌是收音机里常放的老歌.

还记得卡朋特乐队的"昨日重现"吗,这首歌开头唱道"年少时在收音机边等候喜爱的歌..."其实这首歌是1973年"now and then"这张专辑的主题曲.这张专辑以怀旧为主题,录制翻唱了许多老歌,Johnny Angel这首也包括在内,"昨日重现"就是为这张专辑的主题特别录制的.

Johnny Angel, Johnny Angel

Johnny Angel, Johnny Angel

You're an angel to me.

天使般的约翰 天使般的约翰

天使般的约翰 天使般的约翰

你是我的天使

Johnny Angel how I love him

How I tingle when he passes by

Everytime he says hello

My heart begins to fly.

天使般的约翰 我多么爱他 每次他从我身边走过 我都会两颊飞红 每次他说"你好" 我的心儿飞扬

Johnny Angel how I want him

He's got something that I can't resist

But he doesn't even know that I exist.

天使般的约翰 我多么需要他 他有一种魅力我无法抵御 但他甚至不知道我的存在

I'm in heaven, I get carried away

I dream of him and me and how it's gonna be

All the fellows call me up for a date

But I just sit and wait.

I'd rather concentrate

On Johnny Angel

`Cause I love him

And I pray that someday he'll love me

And together we will see how lovely heaven will be.

And together we will see how lovely heaven will be.

https://carpenters01.cafe24.com/carpenters/wma/etc/6.wma

我飞到了天堂 我完全被他吸引 梦想和他在一起 幻想那会是什么样子 那么多小伙子约我出去

但我毫不心动 我在等待 我宁愿把心思集中在 天使般的约翰 因为我爱他

我祈祷有一天他会爱我 我们会一起看天堂有多么可爱 我们会一起看天堂多么可爱