韩国学人发表论文，说汉字是韩国人发明 - 德化论坛

韩国学者发表的论文，说明了汉字是古代韩国人发明并传播到中原。

简单的翻译一下：

我坚持认为，所谓的“汉字”，可能是由高丽人祖先发明发展的，至少，也

有可能是其他阿尔泰语系的非华人牧民族创造的，虽然人口众多的中国人也使用

汉字作为自己的书写系统。我相信：任何族都不能利用人口数量来模糊本源，我

将陈述一些证。

I insist that the so-called Chinese character (Hanja in Korean)

was probably invented and developed by Korean ancestors or， at least，

other non-Chinese nomadic people who spoke in Altaic or related languages，

although the populous Chinese also have used it as their basic writing

systems. I believe the number of population of any ethnic group should

not be a factor that obscures the origin. I explain some evidences.

一位韩国精英peterkim（会英语写作）在一个英文站关“韩国人发明汉字”讨论

的留言：

peterkim：中国历史被普遍地扭曲，这是众所周知的。你看看围棋比赛，韩

国可以轻易地击败中国。如果围棋真的是中国发明的，那中国为什会下那差？我

们再看看育运动，看看世界杯（可能指足球吧），中国每次和韩国比赛都会被打

败得很难看！在现代化技术方面，韩国的三星，现代，LG，起亚制造的产品全球

流行，但是中国的产品在哪呢？一个13亿人的民族却不能打败一个8千人的小民族

，韩国人仍然在乎所有的领域做得比中国人好很多。真理不是在这（指讨论“韩

国人发明汉字”的论坛），而是在你们中国人是否接受这个真理（“韩国人发明

汉字”）。很多在中国的中国历史学家都认为东夷人是韩国人，是Da'wek kou 文

化（不懂）的创造者。这记载司马迁的史记中。

个说明：

Da'wek kou 文化指的是大汶口文化

地点是在今山东省泰山地区。

整篇文章不值一驳，虽然韩国人YY之程度让国人目瞪口呆，不过这东西也实搞笑

到点，大汶口文化的原居民被称为东夷人，可惜他们居住地在现在的山东省，这

说来，韩国人的老祖宗还是中国人呢：）

文中竟然以竞技成败反推起源，如此一来，足球肯定不是英国人发明的，他们被

巴西人、阿根廷人打的像没有一样啊~所谓的英语，应该是美国人创造的，中国人

？他们可能发明了乒乓球和羽毛球，印度人和巴基斯坦人发明了板球当然，这些

结论都是“时俱进”的，100年可能会有变化，请恕我不能随时更新了……

被称为“汉字”的文字有可能是高丽人发明的，尽管拥有庞大人口的汉民族将其

用作基础书写系统，但是我相信人口数量不应该成为混淆事物本来满目的因素。

下面我将阐述个例证。

1. The original pictographs called 'gab-gol' (bone and shell) or 'bok-sa'

in Korean were certainly invented during the Yin dynasty (or Shang state,

BC 1600~BC 1046), although it is uncertain who was the inventor. There

is no dispute regarding this matter between Korean and Chinese historians.

There are ample recent evidences that the dominant people of the Yin dynasty

was Korean, which some Chinese historians also acknowledge.

1、被称为“甲骨”（骨和甲壳）或在韩语中被称为'bok-sa'的原始象形文字，可

以肯定发明殷朝（或商国，1600 BC ~ 1046 BC），虽然不能肯定是谁发明的。在

这一点上中韩两国历史学家兼没有争议。最近，有力的证证明，殷朝的统治者是

高丽人，部分中国历史学家也知道这一点。

2. Among countries that adopted Chinese character, only Koreans use exactly

one syllable for one character. Chinese or Japanese used one or more

syllables for one character. A good example is the sounds denoting the

numbers. Only Koreans use just one syllable for one number. So, it is

very easy for Koreans to say any complex numbers quickly.

For another example, the sound for 'white' in Chinese character in 'baek'

(one syllable) in Korean but 'bai' (two syllable) in Chinese. Regarding

the character denoting 'head', it is 'doo' in Korean but 'tou' in Chinese.