法国导演起诉《吉祥三宝》抄袭《蝴蝶》 - 德化论坛

来自中国博客网

内地乐坛近日抄袭传闻不断。

前日有知情者从法国传来消息，法国电影《蝴蝶》的导演菲利浦·慕勒已经了解到《吉祥三宝》抄袭一事，并在仔细听过网络上下载的《吉祥三宝》一歌后，认为该歌的确抄袭了《蝴蝶》主题曲的主要旋律！菲利浦·慕勒向法国媒体表示十分愤慨这种剽窃行为。

北京时间前日上午，菲利浦·慕勒正式向当地法院提起了诉讼，而《吉祥三宝》的演唱者布仁巴雅尔也将于近日接到来自法国的正式书面文件通知。

昨日，布仁巴雅尔的经纪人罗先生表示，《吉祥三宝》不可能存在抄袭问题。

经纪人：《吉祥三宝》1998年就有了

罗先生表示，目前还没有得到法院的相关通知。罗先生说：“就算菲利浦真的要告我们也不怕，我们有证据证明这首歌在1998年就已经完成了，当时布仁去法国看在那里留学的弟弟，正好碰见一些法国电影界的朋友，就送给了他们200盘磁带，这些磁带里面就有这首歌，那些朋友都可以作证。《蝴蝶》2002年才公映，时间上《吉祥三宝》应该比它早吧。”

律师观点：创作在先的证据很关键

记者随后咨询了重庆维俞律师事务所的丁律师。在仔细听过《蝴蝶》主题曲后，丁律师认为两首歌除了在表达形式上都采用了对唱形式外，旋律、节奏、配器、调式等歌曲的重要组成部分都没有构成抄袭的雷同因素，按照我国现行的著作权法，根本不存在侵权问题。“但国外的著作权法和我国的不尽相同，如果布仁巴雅尔能拿出《吉祥三宝》创作在先的有力证据，就什么问题都没有了。”丁律师说。

中国版权保护中心汤兆志律师说，音乐作品版权只保护表达方式，例如词曲，但个别的音节相同、相似并不属于抄袭剽窃。“形式相同、歌词语言不同也不算抄袭剽窃，像《大海》，并不是你歌颂大海了，别人就不能歌颂了，这种同样体裁的音乐作品很多见；同样一问一答形式、只要歌词、曲调不同也不算剽窃。表达意境更不在版权保护之列。”

汤律师提出，音乐作品是否侵权，还要经过国家音乐版权专业机构的鉴定，要由版权人提出鉴定、诉讼。在记者详细叙述了两首歌曲表达方式后，汤主任明确答复记者，他认为《吉祥三宝》不算抄袭剽窃。

布仁巴雅尔经纪人回应：真要上法庭我们也不怕

布仁巴雅尔的经纪人罗先生称自己刚刚得知这件事情，首先他对该报道的可信度提出质疑，并表示目前还没有得到法院的相关通知。之后，罗先生说：“就算菲利浦真的要上告我们也不怕，我们有证据证明这首歌在1998年就已经完成了，当时布仁去法国看在那里留学的弟弟，正好碰见一些法国电影界的朋友，还送给了他们200盘磁带，这些朋友都可以替我们作证。《蝴蝶》2002年才公映，时间上《吉祥三宝》应该比他们要早吧。”最后罗先生表示，公司暂时不会采取行动，会根据事情进展状况考虑解决方法。