初恋的爱 - 德化论坛

because I love you - shakin stevens

因为我爱你

if I got down on my knees and I pleaded with you

假如我跪下恳求你

if I crossed a million oceans just to be with you

假如我为了和你在一起而远渡重洋，

would you ever let me down?

你会不会让我失望？

if I climbed the highest mountain just to hold you tight

假如我为了紧抱你而翻山越岭，

if I said that I would love you every single night

假如我说每个寂寞的夜晚都爱着你，

would you ever let me down?

你会不会让我失望？

well I'm sorry if it sounds a kind of sad, it's just that

好吧，对不起，如果听起来很伤感，但就是那种感觉-----

worried, so worried that you let me down

担心！我是那么担心你将让我失望。

because I love you, love you

因为我爱你，爱你

love you, so don't let me down

爱你，所以请别让我失望。

if I swam the longest river just to call your name

假如我为了呼唤你而跋山涉水，

if I said the way i feel for you would never change

假如我说我对你的感觉永远不会变，

would you ever fool around

你会不会理会？

well I'm sorry if it sounds a kind of bad, just that

好吧，对不起，如果听起来很严重，但就是那种感觉-----

worried, cuz' I'm so worried that you let me down

When I was young I'd listen to the radio

当我还年轻的时候?就喜欢收听电台广播

Waiting for my favorite songs

等我喜爱的歌

When they played I'd sing along, It make me smile.

我会随之一同吟唱?这真使我高兴异常

Those were such happy times and not so long ago

那是些快乐的时光?就在不久以前

How I wondered where they'd gone.

不知道为何寻它不见

But they're back again just like a long lost friend

现在它们再次出现?就像久违的老朋友

All the songs I love so well.

所有的歌曲都让我喜欢

Every shalala every wo'wo still shines.

每个sha?la?la?la 每个wo?wo依然发亮

Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine

每个shinga?linga?ling 歌声是如此的美妙

When they get to the part where he's breaking her heart

当歌儿唱到他使她伤心

It can really make me cry

我也会泪流满面

just like before. It's yesterday once more.

犹如昨日重现

(Shoobie do lang lang)

Looking bak on how it was in years gone by

回首往事?不再的岁月

And the good times that had

想起过去的好时光

makes today seem rather sad,

让我徒生悲伤

So much has changed.

世间已有太多的改变

It was songs of love that I would sing to them

听到爱情之歌?我会随之吟唱

And I'd memorise each word.

诵记歌中的每字每句

Those old melodies still sound so good to me

那些陈旧的旋律?仍然悦耳动听

As they melt the years away

歌声伴我一年又一年

Every shalala every wo'wo still shines

每个sha?la?la?la?la 每个wo?wo 依然发亮

Every shing-a-ling-a-ling that they're startingTo sing so fine

每个shinga?linga?ling 歌声是如此的美妙

All my best memorise come back clearly to me

所有美好的回忆?再现我的脑海?如此地清晰

Some can even make me cry just like before.

使我伤心落泪

It's yesterday once more.

犹如昨日重现

《卡萨布兰卡》

I fell in love with you Watching Casablanca

观看《卡萨布兰卡》时我已对你心怀爱慕

Back row at the driven show In the flickering light

闪烁灯光中你坐于露天影院的后座