[转帖]感动时刻 - 德化论坛

I am the father of an infant. 我是一个孩子的爸，

Baby mine, baby mine; 乖宝宝，乖宝宝。

He won't let rest an instant, 他一刻也不让我安宁，

Baby mine, Baby mine, 乖宝宝，乖宝宝。

He don't do a thing he's bid, 他不会做吩咐的任何事情，

How I wish that I was rid 我只想能快快脱身，

Of that awful sassy kid 逃离这个恐怖的魔王。

Baby mine,baby mine, 乖宝宝，乖宝宝。

At my meals I have to hold him, 每顿饭我都要抱着他，

Baby mine,baby mine, 乖宝宝，乖宝宝。

But I never dare to scold him,可我从来没胆骂他。

Baby mine,baby mine, 乖宝宝，乖宝宝。

My face he'll surely scratch, 我的脸他一定会乱抓

And the tablecloth he'll snatch,他也一定会拽台布，

All my crockery goes smash, 盆盆罐罐被摔碎，

Baby mine,baby mine, 乖宝宝，乖宝宝。

In my hair he often lingers 他还老是揪我的头发，

Baby mine,baby mine, 乖宝宝，乖宝宝。

With molasses on his fingers,手上还粘糊糊的粘着蜜糖。

Baby mine,baby mine, 乖宝宝，乖宝宝。

You ought to hear him roar,你一定要听听他的哭吼，

While I have to walk the floor, 我还得抱着他走来走去。

Oh,I'd like to break his jaw, 我真恨不得捏碎他的下巴。

Baby mine,baby mine, 乖宝宝，乖宝宝。