[推荐]- 陈美龄<原野牧歌> - 德化论坛

原野牧歌 - 陈美龄，曲:黄仁清，词:黄仁清/陈冠中

辽阔草原美丽山冈群群的牛羊

白云悠悠彩虹灿烂挂在蓝天上

有个少年手拿皮鞭站在草原上

轻轻哼着草原牧歌看顾着牛和羊

年轻人啊我想问一问

可否让我可否让我诉说衷肠

年轻人啊希望我能够

和你一起和你一起看顾牛和羊

太阳下山牧人回家静静的牛羊

月儿弯弯星光灿烂满散在天上

有个少年守那长夜站在苍穹下

丝丝传来草原牧歌挑逗着我和你

有情人啊我想问一问

何处寻觅何处寻觅地久天长

有情人啊希望我能够

和你一起和你一起放歌牧野上

陈美龄可能是第一位到大陆演出的港台歌星。这首八十年代初在中国掀起过一阵

陈美龄热。至今还记得她在首都体育馆唱这首歌的情景。

但是我对这首歌一直耿耿于怀的原因是，直到多年后拿到了歌词才终于明白第二段唱的是什么。

(国内歌手唱这首歌一般只唱第一段)。由于和港台地区的用词习惯不同，‘有个少年守那长夜’

里‘守那长夜’总听成‘手拿’什么，想破头也想不明白。还有星光灿烂‘满散’在天上也听

不懂。至于那句‘挑逗着我和你’没有压ANG韵，这在当时歌曲里极为少见。经过文革两报一刊

小靳庄的熏陶人们对遣词造句已达炉火纯青，江青后来搞的那几个京剧如 ‘刀出鞘，

鞘离刀，对故人证可交’和‘好妈妈疼爱咱象亲娘一样，为抗战献出了火热的心肠’，

都是全剧不仅唱腔，连对白也压韵。乍一听到不压韵的歌词特不习惯.

https://www.1zen.com/share/禅友共享区/陈美龄%20原野牧歌.mp3