重修鸣沙书院碑记 - 憨鼠网

鸣沙书院，创建历有年矣。延请主讲束脩⑴，并肄业诸生膏火⑵。大半出于公项，借商生息，历年量入为出，迄无余资。甲申余署敦煌，延武威孝廉曾生⑶元鲁主讲，顾脩脯菲薄，将公项再发千余金，岁得息余，添为脩脯、膏火。犹虑书院倾圯未修，诸生无藏修游息之地，亦守土之责也。将拟修葺，旋以卸事去。己酉冬，复调斯土，下车即与广文孙公、少府吴公倡捐，并劝谕士民、商贾各襄是举，计得资不下千金。首修万寿宫，恭录圣谕、广训十六条，月吉宣讲，俾士民、商贾咸知遵守。继修书院及月牙泉官亭、义学等处。兴工于丙戌春三月，甫一年。惟书院之工尚未告竣，余适权篆⑷安西。董其事者阴生玉贵、白生光珠，以捐资不足，请命于余。余出数百金，令修毕之。继而瞩主讲曾、少府吴，督成其事。越戊子春始告竣焉。

是岁秋九月，余因公至敦煌，时曾生将赴礼闱⑸，行有日矣。爰⑹叙颠未，瞩曾生书之，并记捐资姓名于后。后之官于斯，主讲于斯，肄业于斯者，其亦念此日之修，有举之或无废也，则幸甚。是为记。

[校注]

1、脩：原义为干肉，也指古代弟子送给老师的见面礼。此处指薪金。

2、膏火：意为伙食。膏，脂肪，油。

3、生：旧时指读书人。曾生，即姓曾的读书人。

3、权篆：暂代官职。

4、礼闱：指古代科举考试之会试，因其为礼部主办，故称礼闱。唐杜甫《哭长孙侍郎》诗：“礼闈曾擢桂，宪府旧乘驄。”唐刘禹锡《宣上人远寄贺礼部王侍郎放榜后诗因而续和》：“礼闈新榜动长安，九陌人人走马看。”清袁枚《随园随笔•礼闱》：“开元七年考功员外郎李昂为举人詆呵，帝以员外郎望轻，乃移贡举於礼部，以侍郎主之。”礼部选士自此始。见《新唐书•选举志》。”

6、爰：于是。