直指本心，把艺当做修行 - 憨鼠网

黄翠萍，1972年生，泉州工艺美术职业学院副教授，福建省高级工艺美术师，德化漱玉瓷艺研究所艺术总监。1991年德化城关职业中学毕业，1995年福建师范大学美术系毕业，先后在永春师范学校、德化职校、泉州工艺美术职业学院任教。这就是黄翠萍的履历，简单清楚，一如其人。

一、以传统为根本，立足德化丰沃的陶瓷文化

黄翠萍的瓷塑艺术之路始于德化传统，她在德化城关中学学习和接触的是德化传统瓷塑艺术与技艺，后来到德化职校和泉州工艺美术职业学院从教，担任德化漱玉瓷艺研究所艺术总监，耳濡目染的也是德化传统瓷塑艺术，自己从事瓷塑创作也是从仿制和复制何朝宗款瓷塑入手。用她的话来形容，就是从传统艺术高峰入手，吃透、摸透，掌握传统艺术技艺的精髓。2007年夏，受重庆 中国三峡博物馆之邀赴重庆复制三峡博物馆镇馆之宝 明代德化窑何朝宗款观音造像，是黄翠萍吸收德化传统瓷塑艺术精髓的一个重要契机。从图片仿作临习是一个层次，目睹手摸原作是一个层次，与原作面对面复制又是另一个截然不同的层次。2008年春，当复制品与原作一起摆在重庆三峡博物馆领导与专家面前时，博物馆专家小组禁不住齐声赞叹，从神韵、釉色、胎质到大小几乎与原作相仿佛(除年代原因的成色外)。这次的复制无疑是黄翠萍瓷塑艺术之路的一个重要体验，她从精神到技艺都得到了一次洗礼和升华。2008、2009年黄翠萍又先后投入对泉州海交馆珍藏之何朝宗款渡海观音、福建博物院珍藏之何朝宗款文昌帝君的仿制，为接近原作神韵，黄翠萍多方收集图片资料、文字背景资料，数次前往泉州海交馆、福建博物院比对原作。到福建博物馆，几次均早上开馆进去，带一瓶矿泉水、几个馒头，一直呆到闭馆。几经修改、斟酌，历时5年，两件仿品分别于2013、2014定稿。德化收藏家协会副会长郭志刚先生、秘书长王金镭先生多次莅临参与斟酌，并对仿品的神韵赞叹有加。王金镭先生甚至称两件仿品是他看到的最接近原作神韵的仿品。2012年，受邀复制重庆 中国三峡博物馆国家一级藏品 明代德化窑手刻暗花双兽耳环瓶、双兽耳瓶。运用德化宋明瓷刻划技艺，为重庆 中国三峡博物馆复制的两件藏品，刻划技法娴熟，线条飘逸，婉转有致，深得原作精髓，深受馆方好评。

重庆.中国三峡博物馆镇馆之宝明代何朝宗款观音造像复制品

仿福建博物院何朝款文昌帝君

仿泉州海交馆何朝宗款渡海观音造像

二、以学院为支点，广泛吸纳现代艺术营养

黄翠萍从艺的另一经历是学院。福建师范大学美术学院是黄翠萍艺术生涯的另一高地。她在师大师从黄大来、林榕生等名师。百年师大厚重的艺术积淀让黄翠萍积累了扎实的美术基本功和高品位的艺术眼光，素描、水彩、装饰画、漆画诸画种均细加习练，其中尤以装饰画下力最大。1995年毕业创作的装饰画《民族少女》被福建师范大学美术馆收藏。同年八月，她以全年级总成绩第二名被永春师范学校聘为美术教师。在永春师范三年，她致力于夯实基本功，消化大学的学习心得，创作了《归来》等装饰画，并利用假期向德化青花老艺人陈天宽请教釉下青花彩绘技艺。1998年，她调任德化职校任美术教师，暑期即帮一个台湾客商设计创作三十多件套西洋工艺品(陶瓷)，1999年担任德化传胜瓷厂(德化漱玉瓷艺研究所的前身)艺术总监，帮助设计创作十多件样品，其中《梨形罐》(釉下青花)、《葫芦罐》(釉上五彩)等获国家外观设计专利，是德化最早获外观设计专利的陶瓷作品，这些作品至今还在生产。2001年至2002年，黄翠萍利用课余时间向到德化职校担任清华大学工艺美术学院德化大专班教职的著名速塑大师何燕明教授学速塑、向福州大学工艺美术学院马心伯教授习雕塑。两位教授赞赏黄翠萍的艺术悟性，对她青眼相加，倾囊相授，多方勉励她要利用德化得天独厚的陶瓷文化积淀，潜心瓷塑创作，打出自己的一片艺术天地。2003至2005年，黄翠萍为德化金珠瓷厂设计了多款个人杯、酒具、挂盘等日用瓷的外观与装饰(釉下)。2005年创作系列装饰画《云舒雾卷》，为诗人陈炜潘作品集《徘徊》设计封面及插图(知识出版社出版)，初具自己的装饰画风格。2006年，黄翠萍到中央美术学院雕塑系进修，向申红飚、尚晓风等教授学习写生雕塑，中央美院严谨的学院教学练习进一步锤炼了黄翠萍的雕塑功底。

三、融通传统与现代，走不流时俗的路

2013年5月，黄翠萍在泉州工艺美术职业学院和德化漱玉瓷艺研究所的支持下创办了泉州工艺美术学院、德化漱玉瓷艺研究所黄翠萍工作室，带领学生兼徒弟赖汀桦、周颖婷等进行瓷塑与瓷彩创作。尝试着将德化传统瓷塑、传统瓷彩、传统瓷刻划诸技艺与现代雕塑、现代装饰理念的融通，创作了《青天有月》、《地上水、天上云、心中莲》(三件套，入选南通首届国际工艺美术双年展，获闽艺杯金奖)、《在水一方》(套二)、《自在祥云》、《与枕俱醒》(套三，入选2015第九届韩国清州国际手工艺双年展)、《神话片断》(套三，获争艳杯银奖)、《赴会的云》(套九，入选2015第九届韩国清州国际手工艺双年展)等作品，不论是造型、线条、神情、气韵，还是装饰设计、色彩搭配、笔触分水、刻划刀法，无处不洋溢着自己特别的气息，显示出自己不同时流、独树一帜的艺术风格。

青天有月

在水一方

自在祥云

四、直指本心，把艺当成修行

黄翠萍对自己的艺术之路有自己的见解。她认为自己首先是个教师、家庭主妇，她的艺术是在做好这些俗世角色下的生命追求。在她眼里，艺术是生命与精神的需要与书写，舍此，艺术不过是一种谋生的手段，与各色工匠一般无二。那些以名利为目的的所谓的艺术，大多苍白伧俗，从形式到内容大底鲜有创造，鲜有生命血液的流淌，而那些依靠剽窃和厚黑手法掠得大名者，已无资格言艺术。 艺术广大已极，足以容纳一生。 同样的，艺术也尊贵无匹，容不下一丝虚假。因此，黄翠萍的艺术之路，如果用一个字来形容，那就如同为人一样 真。认真生活、认真工作、认真学习、认真吸取可资汲取的各式精神财富、认真思考、认真创作。她的作品沁着学养、洇着生活、弥着心灵的力度。她的生活与艺术是一体的，相互濡沫相互融通的。