自相矛盾的借条何去何从 - 憨鼠网

收条是她写的，我明明还了她10000元，她这明显是欺负我不识字。 拿到判决书的陈某激动地说到。事情还要从德化法院刚刚审理的一起民间借贷案件说起。

2015年12月7日，原告陈某銮一纸诉状将被告陈某传、周某有告上法院，要求二被告偿还原告借款本金73000元及利息。庭审中，被告陈某向法庭提交证据收条一份，以证实其曾于2012年4月18日偿还原告10000元。该收条载明： 收条 2012年4月18日收陈某传现金壹仟元正（10000.00） 收款人： 陈某恋（陈某銮） 2012年4月18日。 原告表示，被告陈某仅偿还现金1000元，收条上的 10000.00 系笔误，应以 壹仟 为准。双方对收条的金额产生争执，但均无证据证实自己的主张。

法官经审理认为，虽然现行法律对收条上的大小写数额不一致时，如何认定没有直接的法律条文规定，但根据《中华人民共和国合同法》第一百二十五条第一款 当事人对合同条款的理解有争议的，应当按照合同所使用的词句、合同的有关条款、合同的目的、交易习惯以及诚实信用原则，确定该条款的真实意思。 的规定，本案可用通常习惯来处理。通常情况下，人们进行金钱交易时，一般均会书写大写金额，由于大写金额字形较复杂，书写时精力比较集中不容易出错，写错的概率是很低的，而紧接着大写后面的小写金额是对大写金额的补充，同时小写金额相比大写金额可靠性差很多，特别是不小心时多写一个 0 或少写一个 0 发生的情况比较常见，因此，一般情况下是按大写金额来确定数额的。

法院最终将收条的金额认定为1000元，并判决被告陈某偿还原告陈某銮借款人民币72000元及利息。

法官提醒民众，在进行金钱往来时，要尤其注重标的额的书写，以免造成不必要的麻烦。

[憨鼠责编：谷莹]