有话好好说：法官试水微信巧解聋哑人心结 - 憨鼠网

【德化网 讯】 这感情的事怎么翻译？

近日，德化法院的林法官碰到了一起棘手的案子，一对聋哑夫妻到法院闹离婚，庭前调解时可把专门请来的手语翻译老师给愁坏了，小两口家长里短，你一句我一句，事无巨细，手语老师在旁边翻译得满头大汗，法官在中间也只能听得断断续续，想再进一步运用法理和典型案例进行劝解更是难上加难。在调解陷入僵局之时，林法官发现起诉状上的签字端正清秀，再一询问，原来双方当事人都有在聋哑学校读到中专毕业。林法官灵机一动，当场掏出手机加了他们的微信，立马建了个微信群。

这下咱们有话可以好好说了，原告你再详细说说你们怎么性格不合了？ 林法官轻松地动动手指。

就这样，在法官的微信引导下，双方交流起来较之前清晰、快捷多了。林法官看被告方也有离婚意向，双方感情确已破裂，遂在群上引导双方就财产分割、子女抚养、抚养费支付等相关事宜进行磋商，林法官将相关程序在群上进行了详细说明，最后双方达成一致意见，一起棘手的案子得以顺利调解结案。

新媒体手段的有效运用打破了以往单线沟通的方式，进一步保障了残障人士的诉讼权利，让他们在诉讼过程中能够充分表达自己的观点，今后在这方面应该有更多的探索，司法为民的路才能走得更宽、更远，林法官如是说。（德化法院：林清源 颜培源）

[憨鼠责编：谷莹]