<CHINA> 的第三义 - 憨鼠网

常听业内人士说，CHINA有两个意思：一是中国，二是陶瓷。每提及此，人们脸上总是写满了得意——为我们伟大的祖先而骄傲，也为自己今日栖身陶瓷业而自豪。

笔者对英文一窍不通，偶尔翻翻英汉辞典，却发现CHINA除了指中国之外，另一个意思主要是指瓷器。好在中国人发明的瓷器也包含在陶瓷之内，倘再广义一点说成是硅酸盐或者也不算太离谱的。

不过近期几位在陶瓷业当老总的朋友却不约而同的告诉我，CHINA还有第三个意思。一位曾任村支部书记的老党员、企业转制后任石湾某陶企总经理的朋友就如此直言相告：CHINA的第三义是什么？就是垃圾！就是低质低档，就是假冒伪劣！

他说这个定义不是自己的发明，而是他的上级领导到国外考察回来后对他说的。据说在许多外国人心目中，中国货、中国陶瓷就是这么个形象。对此他自己亦颇有感触：他也曾跟不少海外客商洽谈瓷砖出口，但对方给的价钱实在太低。“我们的产品是优质瓷片而不是垃圾！”其忿忿之情溢于言表。

顺德一位陶企大老板日前向笔者谈及到俄罗斯考察的所见所闻，说不少中国货给俄国人的印象也相当糟糕。虽然没说CHINA是垃圾，但也是“积压品、劣质货、不吃香”的代名词。笔者去年亦曾走了一趟欧洲八国，欧洲人对中国瓷砖怎么看虽则来不及深究，但人家心目中把我们中国陶瓷业者视为小偷盗贼却是感同身受记忆犹新的。既然把你看成是小偷，那么你的产品形象大抵也好不到哪里去。

行文至此，甚觉心酸。想想这CHINA的“第三义”，与我们以往常常拿来炫耀的前两个释义是多大的讽刺，尤其担心如此下去日后真的会一语成谶。同业朋友们同胞兄弟们，是发愤图强改变自己的时候了。